Resultados da primeira enquete

Seguem os resultados da enquete experimental do novo blog do Ishin:

A pergunta era: qual dos objetos abaixo fazem parte do Yosakoi Soran?

Total de votos: 17

82%: Naruko

05%: Hashi

0%: Osaka

 

05%: Bifun

05%: Mangá

Como vocês podem ver, todo mundo errou. A resposta certa era Osaka. Claro, isto é uma brincadeira, porque só agora soube que Naruko é uma forma do Naruto. Hashi, além dos "pauzinhos", pode ser ponte também.

A resposta certa era naruko mesmo. O naruko é um instrumento que foi criado para espantar os pássaros nas plantações, o que mostra uma das origens do Yosakoi Soran. Sendo uma espécie de chocalho, o naruko era pendurado em fios perto das plantações. Quando os pássaros pousavam no fio, o naruko balançava e fazia barulho, espantando o animal.

Sobre Osaka, também acabei de saber que existe um festival de Yosakoi lá. Afinal, depois do sucesso do festival em Hokkaido e Kouchi, outros lugares também começaram a realizá-lo. Porém, o único que eu conhecia era o Basara Matsuri em Nara.

Esse festival em Osaka tem o ótimo nome de Eejyanaika Matsuri. Traduzindo e adaptando, seria "Festival Não é legal?". Essa forma de falar "ee" ao invés de "ii" (bom) também é típico do kansai-ben, o dialeto de Kansai, região na qual Osaka está localizada.

É, tá pensando que as enquetes é brincadeira...